Идите и смотрите!

Это непременно нужно увидеть: простую, очень страшную историю о несгибаемости, невозможности забыть и простить.  Постановка отличается большим тактом, чувством юмора и огромной любовью всех участников проекта к данному материалу и друг к другу. 

Деликатно убедительна режиссура Михаила Бычкова. Как способно женское сердце главной героини выдерживать такую мучительную боль переживая то, что ежедневно, ежечасно, ежеминутно навязывает бессердечная историческая память? Актриса Вера Бабичева творит на сцене нечто невероятное, лепя суровый характер своей героини, рисуя ее портрет крупными мощными мазками. Ее Клара – воплощение бунта, неповиновения злому року, несгибаемая женщина, несущая бремя жизни как тяжелый крест «всем смертям назло». Она совершает подвиг преодоления, поднимаясь на свою ежегодную «Голгофу». досаждая немецким чиновникам, называя себя «четвертым рейхом» в отместку Третьему рейху. Нацистская Германия  уничтожена, а Клара все еще жива и каждый год является в департамент, чтобы с нескрываемым злорадством засвидетельствовать сотруднице немецкого консульства Эрике (Евгения Симонова) свой сертификат. Клара не стесняется своей неутолимой ненависти, не желая видеть в немцах обычных людей, как их соплеменники не видели в ней человека в концлагере. Это очень страшно, и, возможно, несправедливо по отношению, например, к Эрике, искренне сопереживающей неприятной посетительнице. Немецкая  чиновница сама переживает потерю своего отца, как она полагает, коммуниста, убитого в том же концлагере. Клара жестко и жестоко рубит «правду-матку», выволакивая на свет все скелеты из шкафов. Наплевав на собственную немощь, болезни, проблемы с бытовой памятью, Клара не собирается забывать и прощать смерти ее маленькой дочери Хильды, наколотой нацистами на штык (от описываемых деталей буквально стынет кровь в жилах), смерти мужа и миллионов евреев, сожженных и задушенных заживо в газовых камерах и печах концлагерей.  

Клара упорно тащит тяжелую, давно ненавистную ношу «жизни», на которую обрекла себя из чувства мести. Такая же непосильная ноша, увы,  досталась несчастной Хильде (Зоя Кайдановская), второй дочери  Клары, которую та родила, чтобы продлить жизнь той маленькой убитой девочки. Вторая Хильда вынуждена сотни раз выслушивать страшные воспоминания о концлагере, переживая их как свои. На эту пытку мать обрекла ее с рождения. На долю Хильды не досталось ни любви, ни ласки – все силы ее мать отдала чувству ненависти и борьбе за справедливость в отстаивании истины. Героине Зои Кайдановской чрезвычайно сочувствуешь, испытывая по отношению к Кларе целую гамму чувств от жалости до отторжения, заканчивающуюся пониманием и состраданием.

Временные рамки рассказанной истории – десять лет. Из таблички, с которой  периодически дефилирует героиня Евгении Симоновой, мы узнаем, что прошел еще один год. Спектакль было бы невыносимо смотреть, если бы не  спасительное чувство юмора. В этом, безусловная заслуга перевода  Ольги Варшавер и величайшая тонкая ирония режиссера Михаила Бычкова.

У каждой актрисы в «Сертификате жизни» – свои бенефисные выходы ( в том числе и песни, соответственно, на идише, иврите и немецком) в прекрасном взаимодействии полного партнерского и человеческого взаимопонимания. 

Роли в спектакле исполнили: Вера Бабичева (заслуженная артистка РФ и Армянской ССР), Евгения Симонова (народная артистка РФ),  Зоя Кайдановская (заслуженная артистка РФ).