«СЕРТИФИКАТ ЖИЗНИ»
по пьесе Рона Элайши
ПРЕМЬЕРА! 18+
30 ЯНВАРЯ в 20:00
В ролях: Вера Бабичева – Клара, Евгения Симонова – Эрика, Зоя Кайдановская – Хильда
Режиссер-постановщик — Михаил Бычков
Перевод и адаптация — Ольга Варшавер
Художник — Наталья Войнова
Спектакль создан при поддержке Российского еврейского конгресса
Евгения Симонова, Зоя Кайдановская и Вера Бабичева — уже сложившееся трио, выдающиеся актрисы и отличные партнеры по сцене (они много лет работали вместе в Театре Маяковского и играли втроем спектакль «Три высокие женщины» по пьесе Э. Олби, имевший большой успех и получивший множество премий). Это было их решение - пригласить для постановки «Сертификата жизни» Михаила Бычкова.
Спектакль по пьесе о жертве Холокоста Кларе Рейх, которая ежегодно вынуждена доказывать немецким властям, что она всё ещё жива. История длиной в десятилетие — о памяти, вине и невозможности прощения. А еще это история трех женщин: Клары, ее дочери Хильды и сотрудницы немецкого консульства Эрики. Каждая из трех героинь несет свою правду, переживает свою боль и пытается преодолеть последствия катастрофы. Спектакль — попытка представить эту сложнейшую тему через искренность и театральность, переживание и игру.
«”Сертификат жизни” поднимает множество вопросов. Что значит выжить? Достаточно ли просто остаться живым? Что такое долг памяти? Возможно ли прощение? Имеет ли право жертва на свой неудобный, яростный способ выживания? В центре истории Клары Рейх - воплощение незаживающей травмы. Её идентичность полностью сформирована Холокостом. Циничная, язвительная, невероятно сильная духом. Её гнев — единственное, что, по её мнению, подтверждает её существование и является оружием против забвения.»
«“Сертификат жизни”- универсальная драма о любых людях и народах, которые несут в себе травму поколений, не могут простить, но и не могут забыть. Это история о том, как прошлое превращается в неподъемное бремя для тех, кто выжил, и для их детей. Режиссер Михаил Бычков сознательно уходит от бытовой драмы и выбирает гротеск и трагифарс», - переводчик Ольга Варшавер
Михаил Бычков — крупнейший российский театральный режиссер, основатель и художественный руководитель Воронежского Камерного театра (с 1993 по 2023 г.), одного из самых известных провинциальных театров в стране, чьи спектакли и артисты неоднократно номинировались на премию «Золотая Маска» и становились ее лауреатами. Основатель и художественный руководитель Международного Платоновского фестиваля искусств в Воронеже (с 2011 по 2022 гг.). Поставил более 120 спектаклей по классике и современной драматургии в разных городах России, в том числе Москве и Санкт-Петербурге, а также в театрах Латвии, Эстонии, Литвы. Лауреат международной премии К.С. Станиславского, обладатель Премии Правительства РФ имени Федора Волкова, Платоновской премии, кавалер ордена Искусств и литературы Франции.
Ольга Варшавер — знаменитый переводчик прозы и драматургии, благодаря которой пьесы Т. Стоппарда, А. Мёрдок, Ч. Мори, Э. Олби и других англоязычных авторов зазвучали по-русски. Лауреат премии «Мастер», Международного диплома IBBY и премии «Инолитл». Пьесы в переводе Ольги Варшавер идут во многих театрах по всей России, всего в ее переводе опубликовано более 100 книг.
Рон Элайша — феномен в мире современной драматургии. По профессии — врач, по призванию — глубокий и остроумный писатель. Его часто сравнивают с Чеховым за сочетание медицинской практики и литературы. Сравнивают его и с Лопе де Вегой – по несметному количеству написанных пьес. Его тексты — это всегда виртуозные диалоги и тонкое исследование человеческой природы на стыке личных судеб и истории. Написал более 500 пьес и сценариев, две детские книги, множество статей. Был четыре раза удостоен премии Австралийской гильдии писателей.
Вера Бабичева (роль Клары) — советская и российская актриса театра и кино, педагог, заслуженная артистка Армянской ССР, заслуженная артистка России, почетный деятель искусств Москвы. Была ведущей актрисой в Русском драматическом театре в Ереване, где сыграла более 30 главных ролей. В 1983 году переехала в Москву и стала работать в Театре Маяковского. С 2008 года – ведущая актриса Театра на Малой Бронной. Выступает с моноспектаклями на разных площадках Москвы и Латвии, участвует в различных театральных постановках. Играла на лучших сценах Москвы и других городов России. Лауреат многочисленных театральных премий, в том числе – дважды – премии зрительских симпатий «Звезда театрала».
Евгения Симонова (роль Эрики) — знаменитая российская актриса театра и кино, народная артистка РФ, лауреат Государственной премии. Долгие году служит в театре Маяковского, где сыграла и играет главные роли в спектаклях по классике и современной драматургии. Диапазон ее невероятно широк: от трагических героинь до комедийных и фарсовых ролей. Ее фильмография насчитывает более 100 работ. Лауреат многочисленных театральных и кино-премий.
Зоя Кайдановская (роль Хильды) — российская актриса театра и кино, телеведущая, заслуженная артистка РФ. Потомственная актриса, дочь Евгении Симоновой и Александра Кайдановского. Служит в театре Маяковского, где занята в очень широком и разнообразном репертуаре. Около 30 работ в кино. Лауреат театральной премии МК. Была номинирована на премию «Ника».
Спектакль создан при поддержке Российского еврейского конгресса
Московский еврейский театр «Шалом», Новослободская улица, 23, Малая сцена
Продолжительность: 1 час 30 минут без антракта