«ГДЕ-ТО НА БЕЛОМ СВЕТЕ…»
О премьере спектакля «Потерпевший Гольдинер» в апреле 2013г.
Театральная критика обычно относится к антрепризе пренебрежительно или просто не замечает, но спектакль «Потерпевший Гольдинер» (продюсерский центр «АртФурор») стоит внимания, тем более что он фактически сделан вахтанговской командой: режиссер - Анна Дубровская, музыкальное оформление спектакля - Татьяна Агаева, актеры - Владимир Этуш и Ольга Тумайкина. Спектакль уже ждут в разных городах и странах (главное, чтобы у актеров хватило сил и времени на гастроли).
Пьеса Виктора Шендеровича, написанная несколько лет назад, уже идет в нескольких театрах. Недавно прошла премьера спектакля «Последний Ацтек» в московском театре ШСП и удивила автора неожиданно лирическим подходом Иосифа Райхельгауза к его произведению. И вот – новая постановка. Режиссер Анна Дубровская твердой женской рукой вернула произведению первоначальную остроту и глубину, ведь помимо личных отношений между мужчиной и женщиной существуют проблемы, волнующие как автора, так и всех людей на Земле: Родина, одиночество, смысл жизни…. Спектакль вышел философским и, вместе с тем, веселым. Публика много смеялась и аплодировала, затихая в нужные моменты, благодаря умело расставленным акцентам. Большая часть аудитории мгновенно ловила все авторские посылы, живо реагируя на блистательное актерское проживание литературных персонажей.
Попавшие на премьеру счастливчики были страшно довольны, поскольку с первой же картины спектакля получили удовольствие, еще бы: на сцене сидит сам Владимир Абрамович Этуш и внимает незабываемой песне «Где-то на белом свете…». Режиссерский посыл мгновенно считан, бурные аплодисменты. Старый кассетный магнитофон по ходу пьесы еще не раз порадовал публику советскими популярными и очень любимыми песнями. Под звуки мажорных песен несокрушимого и неистребимого в сердцах бывших граждан СССР сладко сжимались сердца даже у самых яростных противников старого режима.
Автор пьесы, не заморачиваясь, быстро столкнул своих героев еще до начала сценического действия: автомобиль стопроцентной американки (миссис Уотсон – Ольга Тумайкина) сбивает выскочившего на красный свет ей под колеса «русского» эмигранта (старик Гольдинер – Владимир Этуш). Действие происходит, естественно, на Брайтон-Бич, однако история у Виктора Шендеровича получилась отнюдь не местечковой.
Миссис Уотсон приходит в дом к потерпевшему с исполнительным листом: американское правосудие обязало ее два раза в неделю ухаживать за стариком. Столкнулись два мира, два сознания, которые могли бы никогда не встретиться лицом к лицу. Оба не скрывают взаимной неприязни, хотя американка изо всех сил старается сохранять толерантность, в отличие от ворчливого неприветливого Гольдинера, не выучившего за двадцать лет даже примитивный английский, этот «собачий язык». Но его политические нападки она сносит недолго: «Сидит возле чужого океана на чужой шее и крутит советские песни!», - парирует она его претензии к Америке. Обитатель крохотной брайтонской квартирки, которую периодически сотрясает нью-йоркская подземка, совершенно невозмутим и отнюдь не думает меняться. Гольдинер двадцать лет назад покинул Родину, чтобы быть рядом с сыном, которому стал совсем не нужен. «Ваш дилер занимается недвижимостью? Я ему как раз подхожу», - едко замечает Гольдинер не прошеной гостье, с трудом разворачивая ей навстречу инвалидную коляску.
Постепенно отношения теплеют. Оказывается, Джейн Уотсон, на самом деле - Женя Раввинская, была вывезена родителями в трехлетнем возрасте из Харькова, и, благодаря бабушке,вовсе не забыла русский язык. Оба они и Гольдинер, и Равинская не растворились в «плавильном котле эмиграции», сумели остаться собой. Джейн-Женя с любопытством слушает своего подопечного, кормит супом и смеется над старыми анекдотами. Они еще спорят о государственной справедливости, что и грустно: «Что вы сравниваете? Вас привезли сюда жить, а меня – умирать…», - и смешно: «Всю жизнь я боролся за свободу негров, а они тут ездят на своих лимузинах и ведут себя нагло…». Эти фразы старого Гольдинера вызывают мгновенную реакцию публики. Многие еще помнят советские лозунги и демонстрации в защиту угнетенных народов, в том числе, американских негров, которых теперь ни в коем случае нельзя называть неграми.
«Благословенная» Америка, «протухший» Брайтон, мифический Советский Союз – все не так однозначно. Есть вещи более важные для человека, например, потребность в другом человеке, неумолимость Времени. От полного непонимания и нежелания видеть друг друга герои спектакля проходят путь к взаимному интересу, сочувствию и трогательной нежности.
Чем ближе спектакль к финалу, тем чаще наступает звенящая тишина, тот самый необходимый ингредиент для получения катарсиса.
Владимир Абрамович Этуш играет тонко, не «хлопоча лицом», одна поднятая бровь, подмигивающий глаз, и зал уже понимающе реагирует, взрываясь аплодисментами. Потерпевший Гольдинер обладает неиссякаемым чувством юмора, извлекая из своего вынужденного положения массу забавного. «Ее ко мне потянуло, и она не смогла затормозить…», - с удовольствием дает он почву для соседских сплетен, напевая про «ночи, полные огня», всячески демонстрируя несуществующие отношения между собой и «стопроцентной» американкой, тут же становясь местной знаменитостью.
После премьеры Владимир Абрамович под бурные овации торжественно назвал Ольгу Тумайкину одной из лучших своих учениц. Актриса Тумайкина действительно потрясающая. Здесь она была удивительно искренней и понятной, женственной и кокетливой, деловой и сердитой, терпеливой и внимательной. Она была так убедительна, так естественна и в роли миссис, и в роли маленькой девочки, переживающей за отца, и в роли женщины, которой так не хватает все понимающего старшего друга, что действительно разделила на равных со своим Мастером все овации и крики «браво».
Апрель 2013